"Oncle Vania" revisité

C'est dans une mise en scène de Daniel Veronese qu'une troupe argentine de Buenos Aires nous propose une pièce d'après "Oncle Vania" d'Anton Tchekov: "Espìa a una mujer que se mata". Programmée dans le Festival du Standard Idéal en Février 2008, la pièce est reprise à la MC93 de Bobigny du 30 novembre au 7 décembre 2008. 

Sonia, fille du professeur Serebriakov et nièce de Vania, vit avec ce dernier dans le domaine légué par sa mère, décédée. Vania, qui a toujours admiré le professeur, travaille dans le domaine et envoie de l'argent à Serebriakov. Mais au moment où se déroule la pièce, il a perdu ses illusions sur le professeur, qui s'installe pour quelques jours avec sa nouvelle femme, Elena, bien plus jeune que lui...

7 personnages se retrouvent dans une petite pièce en angle, presque trop petite quand ils parlent tous en même temps. Au début, l'on se sent presque perdus, on cherche qui est Vania, qui est Sonia... qui est le professeur? Puis petit à petit, les personnages s'imposent d'eux-mêmes. Le surtitrage en espagnol aide le spectateur à suivre une seule parole dans les moments de cacophonie. 

Daniel Veronese éloigne le début de la pièce du texte original d'"Oncle Vania", mais pour mieux le rejoindre ensuite. Le docteur parle moins, ce qui fait plus participer les autres personnages, et donne un rythme plus rapide à la pièce, qui n'est pas mal venu. Les considérations sur le théâtre, qui ne sont pas évoquées par Tchekov, permettent une mise en abyme intéressante, qui se lie très bien avec les thèmes de la pièce, et la vie ratée de Vania. Le jeu entre le docteur et Vania, qui jouent des passages des "Bonnes" de Genet, éclaire la complicité et la rivalité qui existe entre eux, à propos d'Elena, mais aussi de la vie en général.

Le personnage de Vania, joué à merveille par Osmar Nunez, devient de plus en plus puissant au fil de la pièce. Lorsque le noir tombe, l'acteur est en larmes, et ce n'est qu'après le premier rappel qu'il se reprend. 

Magnifique.

"Espìa a una mujer que se mata", mise en scène de Daniel Veronese.

Avec: Mara Bestelli, Malena Figo, Fernando Llosa, Mara Lubos, Osmar Nunez, Silvina Sabater, Marcela Subiotto

Du 30 novembre au 7 décembre 2008 à la MC93  de Bobigny

Du lundi au samedi à 20h30, dimanche à 15h30, relâche le mercredi.